محرر قانوني – دبي

تومسون رويترز
دوام كامل متاحة
🕐 2026-11-21

تفاصيل الوظيفة

تعلن شركة تومسون رويترز عن حاجتها إلى محرر قانوني للانضمام إلى فريق براكتيكال لو في دبي، للعمل على المحتوى القانوني للشرق الأوسط باللغتين الإنجليزية والعربية، بنظام عمل هجين (يومان إلى 3 أيام أسبوعياً في المكتب).

المهام والمسؤوليات

  • البحث وتحليل أحدث التطورات القانونية والتنظيمية والسياسات في الشرق الأوسط.
  • إنشاء وصيانة المحتوى القانوني للشرق الأوسط بالإنجليزية والعربية لفريق براكتيكال لو.
  • تكليف مكاتب المحاماة والمحامين الخارجيين بإعداد محتوى قانوني، وإدارة الشروط والمواعيد.
  • التواصل مع الجهات الحكومية والوزارات والسلطات الرسمية لجمع المعلومات المحدثة.
  • دعم فرق التحرير والتكليف والمبيعات والمنتجات حسب الحاجة.

المتطلبات

  • مؤهل ومرخص لممارسة القانون في الإمارات.
  • مقبول كمحامٍ في المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو ولاية قضائية أخرى من القانون العام، أو كمحامٍ في الإمارات أو السعودية أو البحرين أو قطر أو الكويت أو مصر.
  • خبرة لا تقل عن سنتين بعد التأهيل كمحامٍ في الإمارات.
  • فهم جيد لقانون الإمارات وإجراءاتها القانونية.
  • إتقان الإنجليزية والعربية كتابة وتحدثاً (إلزامي).
  • دقة عالية ومهارات تحليلية وبحثية، والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية وتحديد أولويات العمل.

تنبيه: التقديم عبر القنوات الرسمية فقط، ولا تطلب جهة العمل أي مبالغ مالية مقابل التوظيف.

كن شريك الخير معنا وشارك اعلان التوظيف ليصل لجميع الباحثين والباحثات عن العمل، وجزاكم الله كل خير

وظائف مشابهة

كنعان للاستشارات القانونية

مستشار قانوني (إدارة الشركات) – دبي

دوام كامل
دبي، الإمارات منذ 2 يوم

تعلن شركة كنعان للاستشارات القانونية عن حاجتها إلى مستشار قانوني لقسم الشركات في دبي، لمراجعة وصياغة العقود التجارية…

عرض الوظيفة ←
إنسباير سيليكشن

خريج قانوني – دبي (للمواطنين الإماراتيين فقط)

دوام كامل
دبي، الإمارات 21,000 - 23,000 AED شهرياً منذ 2 يوم

تعلن شركة إنسباير سيليكشن عن حاجتها إلى خريج قانوني من المواطنين الإماراتيين (مع دفتر عائلة) للانضمام إلى فريقها…

عرض الوظيفة ←
فوتيس الدولية للمحاماة

مساعد قانوني – دبي

دوام كامل
دبي، الإمارات 5,000 - 7,000 AED شهرياً منذ 3 يوم

تعلن فوتيس الدولية للمحاماة عن حاجتها إلى مساعد قانوني للانضمام إلى فريق العمل في دبي، بدوام كامل. المهام…

عرض الوظيفة ←
جهة خاصة

مندوب علاقات عامة

دوام كامل
الشارقة، الإمارات 8,000 - 10,000 AED شهرياً 2026-10-20

نبحث عن مندوب علاقات عامة في الشارقة براتب شهري من 8,000 درهم الي 10,000 درهم للمواطنين من الذكور…

عرض الوظيفة ←
شركة أكوا باور

المستشار القانوني التنفيذي – قسم الشؤون القانونية

دوام كامل
دبي، الإمارات 2026-10-07

نبحث عن المستشار القانوني التنفيذي – قسم الشؤون القانونية في الامارات للمواطنين والمقيمين من مختلف الجنسيات بالشروط الاتية.…

عرض الوظيفة ←
شركة أكوا باور

مستشار قانوني أول – قسم تطوير الأعمال القانونية

دوام كامل
دبي، الإمارات 2026-10-07

نبحث عن مستشار قانوني أول – قسم تطوير الأعمال القانونية في الامارات للمواطنين والمقيمين من مختلف الجنسيات بالشروط…

عرض الوظيفة ←
مركز طبي

موظفة استقبال

دوام كامل
الشارقة، الإمارات 4,000 - 5,000 AED شهرياً 2026-09-14

نحن نبحث عن موظفة استقبال في الشارقة براتب من 4000 الي 5000 درهم للنساء من حملة الشهادة الثانوية…

عرض الوظيفة ←
كينغستون ستانلي للتوظيف

مسؤول المخاطر والامتثال

دوام كامل
دبي، الإمارات 25,000 AED شهرياً 2026-09-14

نحن نبحث عن مسؤول المخاطر والامتثال في دبي براتب يصل 25,000 درهم للمواطنين والمقيمين من مختلف الجنسيات بالشروط…

عرض الوظيفة ←
دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي

قانوني أول – شؤون الاستشارات القانونية

دوام كامل
دبي، الإمارات 2026-06-06

تعلن دائرة الشؤون القانونية لحكومة دبي عن فتح باب التوظيف لشغل شاغر قانوني تشريعي متقدم في إمارة دبي.…

عرض الوظيفة ←
صندوق النقد العربي

مسؤول قانوني

دوام كامل
أبوظبي، الإمارات 2026-06-06

يعلن صندوق النقد العربي عن توفر فرصة وظيفية بمسمى مسؤول قانوني (Legal Officer) للعمل في أبوظبي، بعقد لمدة…

عرض الوظيفة ←